14045315
- Ano | Year
- 1901
- Autor | Author
- Sydow, Paul, 1851-1925
- Família | Family
- Género | Genus
- Argentina
- Umbilicus
- Taxon
- Aecidium. IF
- Puccinia. IF
- Outro Autor
- Henriques, Júlio Augusto, 1838-1928, destinatário.
- Cidade
- Berlim.
- Título formal
- [Brief], 1901 März 11, Berlin, [an] Herr[n Júlio Henriques], Coimbra] [manuscrito] / P. Sydow.
- Nomes comuns das plantas
- Publicações
- Tradução - Translation
- Cota
- Fundo JH - Pasta St-Ti (1002) - SYD (P)-2
- Nº de registo
- b18214290
- Pessoas
- Data
- 1901-03-11
- Workflow
- Briefe auf Deutsch
- Tipo de documento
- Brief
- Título zooniverse
- Brief Paul Sydow
- Cota Digital
- UCFCTBt-JH-StTi1002-SYD-P2
- URL Digitalis
- http://digitalis-dsp.uc.pt/html/10316.2/11220/
- ID
- 14045315
14045315
pag.
- username zooniverse
- not-logged-in-a36e0a88c2d2d3e76993
- timestamp zooniverse
- 2018-08-02 22:05:29 UTC
- Transcrição
-
Berlin W, Goltzstr. 6 II.III.01 2(1)
Hochverehrtester Herr!
Ich sage Ihnen meinen verbindlichsten
Dank für die gütige Übersendung des [unclear]Aecicrum[/unclear]
auf Umbilicus. Ob wir es hier mit
einem selbständigen [unclear]Aeciirum[/unclear] oder der
[unclear]Aeciirum[/unclear]Generation von [unclear]Tner.[/unclear] Umbilici zu thun
haben, ist schwer zu entscheiden. Können
Sie mir vielleicht ein ganzes lebendes
Exemplar von Umbilicus [unclear]penrchinus[/unclear]
übersenden, das von dem [unclear]Aecsirum[/unclear] befallen
ist? Ich würde dann in meinem Zimmer
den Pilz weiter cultivieren, denn nur so
läßt sich entscheiden, ob es zu der [unclear]Puccinia[/unclear]
gehört oder nicht. Falls es ein eigenes
[unclear]Aeciirum[/unclear] sein sollte, so werde ich mir
erlauben, dasselbe als [unclear]Aeciid[/unclear] Heuriquesci n. sp.
zu beschreiben. Jedenfalls ist der Pilz
äusserst interessant und würde ich
v.
transc. não verificada / transc. not verified